Copyright Notice: All files on this site are copyrighted by their creator. They may be linked to but
may not be reproduced on another site without specific permission from the
WEBMASTER.  You
may print or save any of these files to a personal computer for personal use
ONLY.  You may not
publish nor sell the contents of this website, under any circumstances.
Most of the recipes are for items that were an essential part of the Easter Basket.  What was blessed in church
before or on
Easter Sunday was what you ate on Easter Sunday.  
As families got larger, it was no longer necessary to take the entire meal to church to be blessed,
but just a portion of everything that was to be eaten.  Pierogies were eaten all during Lent.
The Soups and Stew recipes were eaten on Good Friday, Holy Saturday and Easter Monday.  
    Bread: Bread was symbolic of Jesus
    Ukrainian Easter Bread - Babka  (also called Paska)

    3 tbsp yeast
    1 tsp sugar
    1/2 cup warm water
    2 cups scalded milk, cooled
    1/2 lb melted butter, unsalted
    10 yolks and 2 whole eggs, well-beaten
    1 cup sugar
    1 tsp salt
    grated rind of 1 lemon
    1 orange, juice of
    1 tsp vanilla (optional)
    9-10 cups flour
    1 cup golden raisins, soaked in water

    Combine yeast and 1 tsp. sugar in warm water. Let stand for 10 minutes. Yeast should rise to top as a foam.  Add yeast to the remaining ingredients,
    adding flour and raisins last to make very soft dough.  Knead only until dough no longer sticks to your hands.  Cover with a cloth and let rise away from
    drafts.  When doubled in bulk, punch down and let rise again.  Punch down.  Put in greased pans (Clean, used, metal coffee cans work best.)  Let
    rise, again.  Bake at 325° F for 3/4 - 1 hour, depends on size of pans.

    This recipe makes 4-5 loaves. The tradition is to have one large loaf for the "home" and a smaller loaf for each family member or guest.


    Tsoureki (Braided) Greek Easter Bread
    1 C milk
    4 1/2 - 5 1/2 C flour, divided
    3/4 C sugar
    1 1/2 T yeast
    3 eggs
    1 egg yolk
    1 tsp. salt        
    1/2 C butter, softened
    2 T orange juice
    2 tsp. orange zest
    2 tsp. vanilla
    8 dyed hard boiled red eggs.  
    Tradition says the eggs have to be "blood red" to signify the suffering of Christ.  May have also originated from the pious legend that Mary
    Magdala was bringing cooked eggs to share with the other women at the tomb of Christ.   When Mary Magdala saw the Lord, the eggs in her
    basket turned brilliant red.

    Heat milk to very warm, and pour into the bowl.  Mix in 1 1/2 cups flour, sugar and yeast until well combined. Cover with plastic wrap and let stand in a
    warm, draft-free place until bubbly, about 30 minutes.

    To the yeast mixture add eggs, one at a time.  Add another 1 cup of flour, orange zest and salt, then softened butter, vanilla and orange juice. Mix well.  
    This is where you may have to start using your hands.  Gradually add enough of the remaining flour to form a soft, sticky dough, kneading until smooth
    (until it no longer sticks to your hands.)  Coat a bowl with vegetable oil and turn dough in bowl to lightly coat with oil.  Cover with plastic wrap or a clean
    kitchen towel and let rise in a clean, draft-free place, until doubled in size, about 1 1/2 hours.

    Pre-heat oven to 400° F. Line a large baking sheet with parchment paper or flour and butter as you would for a cake.  Some also sprinkle yellow corn
    meal on the flour and butter.  

    You now have several choices with what to do with your dough:
    1. You can divide the dough into thirds, roll each third into a long rope then braid those ropes, then twist this braid into a ring. (see above picture) Tuck
    the dyed, hard boiled eggs, wide or heavy side down, between the strands of the braid, at even intervals around the circle.

    2. Make two straight braid loaves by first dividing the dough in half, then dividing each half into thirds. Roll each of these thirds into a long rope and
    make a straight braid, tucking the ends under, and placing 4 eggs, evenly spaced between the strands of the braid. Make a second braided loaf with
    remaining dough.

    3. Divide the dough into eighths, then roll each loaf into a rounded oval loaf. Press a dyed, hard oiled egg wide or heavy side down, into the center of
    each "roll." You can bake it as is, or make a "Cross" out of dough to encase the egg.  Smaller breads are especially handy for tucking into Easter
    Baskets.

    Whichever option you choose, you should now cover the prepared bread with plastic wrap or a clean kitchen towel and let rise in a warm, draft-free
    place once again, until doubled in size, about 1 1/2 hours.

    Mix egg yolk with 1 tablespoon water. Brush loaves with egg mixture and bake for 15 minutes. Lower heat to 350° F and bake for about 20 minutes
    more or until golden brown and hollow sounding when thumped. Remove from oven and let cool for 5 minutes before removing to a wire rack to cool
    completely.     Makes 2 Braided Loaves or 1 Braided Ring or 8 Small Loaves


    Paska (Pascha) or Pon

    1 teaspoon sugar
    1 cup lukewarm water
    1 packet of yeast
    3 cups scalded milk, or enough scalded milk added
    to whey (from egg cheese) to make three cups liquid, cooled
    5 cups flour
    6 eggs, beaten
    1 cup sugar
    2/3 cup melted butter
    1 tablespoon salt
    9 to 10 cups sifted flour
    1 egg

    Dissolve the sugar in the lukewarm water and sprinkle the yeast over it.  Let sit for 10 minutes. Combined the softened yeast with the lukewarm milk
    (or milk and whey) and slowly add the 5 cups of flour.  Beat well until smooth. Cover and let the batter rise in a warm place until light and bubbly.  Add
    the beaten eggs, sugar, melted butter, and salt; mix thoroughly.  Stir in enough of the remaining flour to make a dough that is neither very soft nor very
    stiff.  Knead until the dough no longer sticks to the hand.

    Turn the dough onto a floured board and knead until smooth and satiny.   Can take up to 10 or more minutes, depending on the weather (humidity.)  
    Place in a bowl, cover, and let rise in a warm place until doubled in bulk.  Punch down and let it rise again. Divide the dough into 3 parts. Wrap one in
    plastic and set aside. Shape the remaining two parts into round balls and place in greased, round pans such as a cake pan.   Cover the pans with
    towels and let rise in a warm place until dough reaches the tops of the pans.

    Preheat the oven to 400 degrees. Divide the reserved dough into 4 equal parts. Shape each into a 20-inch rope. Cross the center of each pan of dough
    with the ropes. With a scissors, make a 6-inch slit lengthwise down the end of each rope and twist the ends into swirls, forming a stylized cross. Once
    the cross is in place, use additional dough to fill in spaces with rosettes, birds, or other designs.

    Brush loaf tops with a beaten egg diluted with 2 tablespoons of water. Bake in a moderately hot oven (400 degrees) for about 15 minutes, then lower
    the temperature to 350 degrees and continue baking for another 25 minutes or longer, or until done. It may be necessary to cover the top with
    aluminum foil to prevent excessive browning. Remove the loaves from the pans and allow them to cool.

    Makes 2 large loaves.

    Tradition has it if you place a cross on top of the bread and surround it with a plait made out of more dough, you are giving it a crowned effect or
    the Greek abbreviation for the name of Christ.   The Slavonic people also cut an "X" and a "B" into the dough before baking.  The two letters stand
    for "Christ is Risen."
    Cheese: Easter Cheese goes by many names but I will use "Hrutka" (pronounced hrood-ka) here.  It has Eastern European origins.  The
    cheese is bland but may have a somewhat sweet taste "indicative of the moderation Christians should have in all things."  This original recipe used
    thirteen (13) eggs, one each for Christ and his 12 apostles.  We will use an even dozen.

    12 eggs, 1 quart of whole milk, 1 Tablespoon white sugar (you can use up to 1/2 cup of sugar if you want it sweeter, but no more), pinch of salt and 1/2
    tsp vanilla (or a little more if you like the taste.)

    Lightly beat eggs, milk, sugar, salt and vanilla until all of the eggs are broken.  You do not want frothy eggs.  The original recipe called for cooking the
    mixture over a medium heat in a white, enameled pan.  This is tricky.  The egg mixture burns almost immediately.  A better method would be to use a
    double boiler or a smaller pot within a larger one that is filled 1/2 up with water.  

    Whatever method you use, stir constantly, (do not walk away) with a wooden spoon (tradition) until mixture curdles.  It should look like soupy scrambled
    eggs.  Cook a little longer but do not let liquid evaporate.  Line a colander with three layers of cheese cloth and pour the egg mixture into the cloth.  Drain
    the egg cheese.  Some persons like to drink the "whey" or use it to make Paska so you may want to save it.  Take up the ends of the cheese cloth and
    squeeze the cheese to extract more liquid. Shape into a ball and tie with a piece of string close to the ball top.  Be careful, the egg cheese will be hot.  
    Tie the cheese ball somewhere where it can drain.  Southsiders used what was handy -- the kitchen faucet.  If you make a lot of cheese, like my sister
    does each year, hang a portable shower rod over your tub and tie the cheese balls to the rod.  Works really well.

    As with all egg products, you do not want to leave it out of the refrigerator too long.  I tried to have it drain while refrigerated but this did not do as well as
    hanging it somewhere for a short time.  When no more liquid drips from the egg cheese, unwrap it from the cheese cloth, re-wrap it in plastic, a piece of
    cloth (better) or foil and refrigerate.  This cheese cannot be made too far in advance of Easter.  It was usually made on Holy Thursday or Good Friday.

    Variations to the recipe:  Since this is a bland cheese some will add caraway seeds to the mixture or golden raisins. Others will bake the cheese for
    about 10 minutes in a low oven (about 250 deg) after taking it from the cheese cloth.
Condiments and butter:
  • Salt.  Considered a necessity of life in many cultures.  Reminded the Eastern European of the necessity of being dutiful to his or her church and to
    others.  Also represents purification.

  • Horseradish called Chrin (pronounced khrin).  Fresh ground horseradish root mixed with grated, cooked red beets.  Commercial white horseradish
    can be used but the beet horseradish has too many additives.  Use the beet water to color your eggs.  Symbolic of the bitter sacrifice of Christ.

  • Butter (not margarine or a butter substitute) called maslo (pronounced ma-slo) or baranek.  Always shaped in the figure of a lamb or a small cross.  
    The eyes of the lamb were either two cloves or peppercorns.  Reminded those of the "goodness of Christ", the Paschal Lamb.

  • Small bottles of oil and vinegar (Polish tradition).
Dessert:

Nut and Poppyseed rolls
    Egg Dyes: Natural dyes were used for hard boiled egg meant to be eaten.  These eggs were referred to as "krashanky."  Eggs were dyed on Good
    Friday evening or early Holy Saturday morning.

    Wash and boil eggs according to your own way.  Refrigerate until you are ready to use.  In general, each of these recipes will use four (4) cups of
    chopped fruit, vegetable or vegetable skins to every four (4) cups of water.  If you are using spices then the ratio is one Tablespoon to 4 cups of water
    with the exception of Turmeric.    You will need 3 Tablespoons or more of Turmeric to every 4 cups of water.  

    Bring the solution to a boil and simmer for 15 to 30 minutes.   The smells can be overpowering, especially with the red cabbage and turmeric.  Allow
    the liquid to cool.  Strain the liquid.  Add two (2) Tablespoons of white vinegar.  Do not add vinegar if you are using a boiled onion skin liquid.

    Dip an egg in the liquid.  You can add more than one, but make sure the eggs are free floating.  Do not stack.  To get an even color, you will have to
    rotate the eggs a lot.  Most eggs will not take on a natural dyed color until they have been submerged for at least 30 minutes, minimum.  Put eggs back
    in the refrigerator to be on the safe side.  When you are ready to take out, check the color.  Eggs will appear darker than the dried color.  Wipe with a
    paper towel and set to dry on a rack or in the bottom section of an egg carton.  (Turn over the bottom section and cut a hole in each egg section and put
    the egg to dry in this hole.)

    Eggs dyed with natural dyes will have a flat color.  If you would like your Easter eggs to shine, wipe with a paper towel dipped in cooking oil.

    Save the shells from your eggs.  Eastern European tradition holds if they are ground up and placed in a garden you will have a bountiful harvest.  
    Symbolic of life and Christ's resurrection.

    Here are a few examples of  "natural" egg dyes used during the early to mid 1900's.

  • Blue color:  Red cabbage leaves, boiled.
  • Brown:  Very strong coffee or tea.
  • Brown-gold:  Boiled dill seeds.
  • Green:  Boiled spinach leaves or dye a yellow egg and then dip it in the bluish dye.
  • Grey:  Grape juice and beet juice.  Watch the time for this one.  The longer it stays in the juice the darker the color.
  • Lavender:  Small quantity of purple grape juice.  Better if egg is put in a cup or small container and dyed one by one.
  • Orange:  Boiled yellow onion skins.  Do not add vinegar.  Or, paprika.
  • Pink: Beet juice.
  • Red:  Lots (more than 4 cups) of red onion skins.  Do not add vinegar.
  • Yellow: Boiled carrot tops.
  • Yellow-gold: 3 to 4 Tablespoons of Turmeric to 4 cups of water, boiled.  

    "Written" eggs (Pysanky) and these decorated edible eggs were both in an Easter Basket.
    Soup and Stews:  Traditional recipes for Holy Week and Easter Monday.  Fasting was done throughout Lent but was especially important
    during Holy Week.  Greek Catholics and the Orthodox, in addition to abstaining from meat on certain days, were also not allowed any dairy products.
    Fasting was also a personal thing.  The following recipe could have been eaten on any day of Holy Week, but especially on any day but Good Friday
    (considered a day of "black fast" and very little was eaten on that day.)

    Barley Soup.  This is the Polish version.

    4 potatoes, sliced
    2 carrots, sliced
    1 parsley root, sliced
    1 celery stalk, sliced
    1 large onion, sliced
    1/4 pound mushrooms, sliced
    6 cups boiling water
    1/2 cup barley
    2 additional cups water
    1 T. dill leaves
    1 T. chopped parsley
    salt  and pepper to taste.



    Hunter's Stew.  An Easter Monday tradition, but usually eaten on Tuesday.

    2 pounds sauerkraut
    1/2 cup mushrooms, sliced
    1 large apple, peeled, cored and sliced
    1 (20 ounce) can tomatoes
    1 large onion, sliced
    peppercorns or ground pepper
    1 bay leaf
    2 cups diced Polish sausage or
    leftover meat from the Easter meal
    1 cup coarsely chopped bacon
    1/2 cup red table wine
Meat:
  • Sunka (ham).  Fresh, not smoked and cooked in advance.  Usually bought with the bone in so soup can be made from it and the leftovers.  Symbolic of
    great joy and abundance.

  • Kielbasa (sausage).  Most but not all used the Polish sausage, known as Kielbasa.  This sausage contained garlic and was smoked or fresh.  

  • Slanina (pronounced Sla-ni-na).  A piece of uncooked bacon cured with spices.  The most common in the Cleveland area is sold with an outer layer of
    paprika.  Mostly all fat with very little meat.  Was purchased at the West Side Market or an area meat market.   Symbol of the overabundance of God's
    mercy and generosity.

  • Lamb.  A Greek Orthodox tradition.  Usually made according to the family's preferences.  Whether it was placed in the Easter Basket was up to the head
    of the household.  Represents Christ.
The Basket:
  • Many families kept a special basket just for Easter.  If a new basket was needed, it would be made from wood collected in the late fall while young tree
    or shrub branches were still flexible.  The basket would be made from the still green branches and it would be allowed to "cure" over the winter.  New
    baskets were always blessed with holy water before being used for the first time.

  • The basket was lined with a clean white cloth and the food was placed inside.

  • Butter, beet horseradish, sausage, pascha, salt, ham, eggs, cheese and bacon were placed in the basket.  Some families added nut and poppyseed
    rolls, kolachi and maybe a bottle of sweet wine.

  • Depending on the religion, either a plain white cloth or an embroidered cloth was placed over the food and a blessed candle was fastened in an upright
    position near the basket handle. The candle represents Christ as the Light of the World.

  • A ribbon or a twig was tied to the handle.  Polish baskets may also have a cut hyacinth attached to the handle.  The hyacinth is considered the Easter
    plant of Poland.

  • The food blessed in the church remained untouched until after Mass or High Liturgy on Easter Sunday.  
Greetings:
  • English: Christ is risen ; indeed, he is risen !

  • Belarus: Khrystos uvaskros ; saprawdy uvaskros.   

  • Czech: Vstal z mrtvŷch Kristus ; V pravdê vstal z mrtvŷch.

  • German: Christus ist auferstanden ; er ist wahrhaftig auferstanden.

  • Greek: Christos anesti ; aléthos anesti.

  • Hungarian: Kriztus feltàmadott ; valóban feltàmadott.

  • Irish Gaelic: Tá Criost éirithe ; go deimhin tá sé éirithe.

  • Italian: Christo è risuscitato ; in verità è resuscitato.

  • Lithuanian: Kristus prisikélè ; iš tikrũjų prisikélè.

  • Polish: Chrystus zmartwychwstal ; prawdziwie zmartwychwstal.

  • Romanian: Hristos a-înviat ; adevărat a-înviat

  • Rusin:  Christos voskrese; voistinu voskrese

  • Russian Slavonic: Hristos vosskresse ; vo iss-ti-nou vosskresse.

  • Slovak: Pan Kristus vstal z mrtvych ; skutoĉne vstal z mrtvych.

  • Slovenian: Kristus jevstal ; res jevstal.

  • Spanish: Christo ha resucitado ; en verdad ha resucitado.

  • Ukrainian: Hristos vosskress ; vo iss-tinou vosskress
Cook the potatoes, carrots, parsley, celery, onions and
mushrooms in 6 cups of boiling water for 20 minutes.

Simmer the barley in the additional 2 cups of water until tender.  
Combine with the vegetable soup, cook for 10 minutes.  Add dill
and parsley.  Season with salt and pepper.  Serves about ten.
Wash sauerkraut and squeeze it.  Add mushrooms, apples,
tomatoes, peppercorn or pepper and bay leaf.  Cover and simmer of
1 hour.  Add the meat and bacon, simmer for 1 hour longer.  Add
water if necessary.  This stew is better the next day when it has had
a chance to rest.   

When you are ready to eat the stew, combine 2 T water and 2 T flour
together and add to 1/2 cup of red table wine.  Stir into the stew
when it is reheated.  This will not only thicken the liquid but give it
added flavor.  Serve with steamed potatoes or rye bread.

For less fat, cook the bacon before adding.  Do not allow to brown,
just give off fat.
Pierogi, Pirohi:  Eaten during Lent by the majority of persons living on the Southside.  Egg dough and any filling with a dairy product was not allowed for
Greek Catholics and the Orthodox on certain days of the week.  Everyone had their own regional recipe for pierogi.  Fillings, were again, personal preferences
.
  • Dough -- 2 cups of flour, 2 large eggs (beaten), 1/2 tsp. salt, warm water.  Mix flour, eggs and salt.  Add enough warm water to make a medium soft
    dough.  Knead until blisters appear.  Divide into two portions.  Cover one and set aside.  Roll out one portion.  Cut into two-inch squares.  Place 1/2 tsp.
    filling on each.  Fold in half to make a triangle.  Pinch edges and score with the tines of a fork.  Follow same method with remaining dough.  Drop into
    boiling salted water until the pierogi come to the top (about 10 minutes.)  Do not add all at one time; make in batches.  Left-over dough was cut up to
    make noodles.  Cook as you did the pierogi.

  • Fillings -- Can be filled with prunes, farmer's cheese, cabbage, potato, potato with cheese (traditional neighborhood filling was a potato and cheese
    filling using "Velveta" or "Cheese-Whiz" added to warm mashed potatoes) or sauerkraut.

  • Preparing -- Pierogi, after boiling in water, can be pan fried in bacon drippings, butter, lard or oil.  Another method, would be to brown onions in a pan
    using any fat and place the pierogi on top of the browned onions and continue frying, turning pierogi into the onions until golden brown.  Others will
    brown the onions and butter and pour over the warm, boiled pierogi.

  • Topping --  Sour cream, lots of sour cream.

  • Variations -- Pierogi z czeresniami jagodami lub jablkami (Pierogi with cherries, blueberries or apples -- use pie filling.)  Meat filling would consist of
    any cooked meat such as turkey, beef, pork, etc.  The meat was ground or chopped very fine, a raw egg was added along with various seasonings,
    (such as pepper, dill, parsley, chives, etc.)  Filled as above and cooked in boiling water until they floated to top and continue to simmer for 10 minutes.
Click on a link to return to Cleveland's Southside Home or  Bits of Info